-
1 помазывать миром
vchurch. zalven -
2 anoint
[ə'nɔɪnt]1) Общая лексика: мазать, помазывать, смазать, смазывать, смазывать (кожу, рану - жиром, мазью), намазать (кожу мастом), назначать2) Медицина: растирать3) Церковный термин: отдубасить, отколотить, помазывать (миром), миропомазывать (на царство)4) Сельское хозяйство: намазывать, смазывать (рану и т. п.)5) Религия: освящать, помазать, посвящать Богу, умащивать, миропомазывать на царство, помазывать миром6) Табуированная лексика: эякулировать7) Христианство: омывать -
3 anoint
[əʹnɔınt] v1. смазывать (кожу, рану - жиром, мазью)2. церк.1) помазывать ( миром)2) миропомазывать ( на царство)3) шутл. отдубасить, отколотить -
4 zalven
-
5 anoint
-
6 anoint
[ə'nɔɪnt]гл.1) намазывать, смазывать (мазью, жиром)2) рел. помазывать ( миром), миропомазывать, совершать миропомазаниеThe priest anointed the new king with oil. — Священник совершил над новым королём обряд миропомазания.
-
7 μυρώνω
[мироно]р. (εκκλ.) помазывать миром,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μυρώνω
-
8 μυρώνω
[мироно] ρ (εκκλ.) помазывать миром. -
9 χρίω
χρίω ρ. μετβ.помазывать –1) (для священника) помазывать человека святым миром после совершения таинства крещения;2) (для иерарха, предстоятеля Церкви) помазывать царя святым миром на церемонии коронования на царство -
10 cresimare
(-esimo) vt церк.) миром помазывать -
11 cresimare
cresimare (-èsimo) vt eccl миром помазывать cresimarsi миропомазаться -
12 cresimare
-
13 cresimare
гл.церк. миром помазывать -
14 μυρώνω
μυρώνω ρ. μετβ.миропомазывать, помазывать святым миром -
15 χρίσμα
χρίσμα τοмиропомазание – одно из христианских таинств, второе по порядку совершения, существующее в Церквах Православной, Католической и Армяногригорианской. По учению Церкви, помазание чела, очей, уст, ноздрей, ушей, персей, рук и ног священным миром с произнесением слов «печать дара Духа Святого» сообщает человеку, через крещение вступившему в состав Церкви, силы благодати БожиейЭтим.< χρίω «помазывать»
См. также в других словарях:
ПОМАЗЫВАТЬ — ПОМАЗЫВАТЬ, помазать что, кого, об(за, на)мазать, покрыть мастью, мазью, жидкостью, либо марким веществом. Пироги помазывают яйцами. Чем ни помазал палец, лишь бы зажил. Помазать кого по губам, посулить или поманить, и обмануть. Помазанный пирог… … Толковый словарь Даля
МИРО — МИРО, (миро) ср. благовонное масло, пахучая масть или душистое маслянистое вещество. | В церк. ·знач. вареное деревянное масло, с красным вином и благовониями, освящаемое в великий четверток, для совершения таинства миропомазания. Они везде (попы … Толковый словарь Даля
МИРИТЬ — кого, с кем, примирять, соглашать, устранять ссору, улаживать несогласие, вражду, заставляя сделаться полюбовно. Мириться, ·возвр. и взаимн. по смыслу. На что с тем мириться, кто не умеет браниться! Самому идти мириться не годится: а посла… … Толковый словарь Даля
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — [Соборование; греч. τὸ εὐχέλαιον (ἅϒίον ἔλαιον), букв. молитвомаслие (святой елей)], одно из 7 церковных таинств, в к ром при помазании тела больного специально освященным елеем на него призывается благодать Божия, исцеляющая от телесных и… … Православная энциклопедия
Помазание, Помазанник — Помазание лиц, царей, первосвященников и пророков, мест и вещей елеем или миром особенного состава, было выражением освящения, предписанного общественным законодателем. Подробное описание составных частей мира и употребление его описаны в кн.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
АНТИМИНС — [греч. ἀντιμήνσιον, ἀντιμήνσσιον, ἀντιμίνσιον, ἀντιμίσσιον [то, что] вместо престола от греч. ἀντί вместо + лат. mensa стол, трапеза], прямоугольный плат с особыми изображениями, освященный и подписанный епископом, на к ром совершается… … Православная энциклопедия
ЕЛЕЙ — [от греч. ἔλαιον], оливковое масло, в христ. Церкви одно из веществ таинств, используемое в важнейших богослужебных чинах и наделяемое богатым символическим значением. В Древнем мире судя по археологическим находкам, Е. употреблялся в пищу в… … Православная энциклопедия
Елеопомазание — Елеопомазание обряд православной и некоторых других Церквей, состоящий в помазании священником лба верующего освящённым маслом елеем. При этом изображается знак креста, что символически обозначает излияние Божией милости на… … Википедия
мазать — См. грязнить одним миром мазаны... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мазать намазывать, смазывать; грязнить, спорить, промахиваться, рисовать, загрязнять, измазывать,… … Словарь синонимов
Архиепархия Капуи — лат. Archidioecesis Capuana итал. Arcidiocesi di Capua … Википедия
перемазовщина — Начало этому толку поповщины было положено во второй половине XVIII в. беглыми попами Рогожского кладбища, которые учили, что непременно нужно священников, обращающихся от Русской Церкви к мнимому старообрядчеству, перемазывать, т. е. вновь… … Справочник по ересям, сектам и расколам